Stage d'été Vall'Art Polyphonies bulgares

Du mardi 25 au samedi 29 août 2026 / 9h30-12h30 et 14h-17h
À l'Espace Marcand à Joinville

Stage de chant choral avec Diane Bucciali et Camille Mandleur du trio Ispolin, avec pour objectif la découverte du répertoire des polyphonies bulgares et de la technique vocale spécifique des voix bulgares.

Télécharger le dépliant 

Au programme :

• Apprentissage à l'oral d'airs issus du répertoire traditionnel et populaire bulgare.
• Travail sur la prononciation, développement de techniques précises comme les ornementations, les « coups de glotte », le vibrato.
• Travail sur la voix projetée et sur les rythmes impairs.
• Travail d'écoute de sa propre voix mais aussi de celle des autres, sur les bourdons, et à plusieurs voix, travail sur les harmonies tendues du répertoire.
• Travail scénique et de mise en espace pour créer ensemble un concert vivant et contrasté.

Un concert de fin de stage, mêlant artistes et stagiaires, aura lieu le samedi 29 août à 17h à l'Auditoire de Joinville.

Il comprendra des chants issus de la tradition orale bulgare, partagé avec le trio vocal féminin Ispolin. Le concert alternera entre moments du chœur des stagiaires, moments du trio et moments partagés.

Entrée gratuite.

Ispolin

Composé de Diane Bucciali, Christine Clément et Camille Mandleur, le trio Ispolin tire son nom d'une légende : celle des Ispolin, des géants qui auraient peuplé la Bulgarie avant que les premiers Hommes ne peuplent la Terre. Grâce à leur voix tonitruante, ils entonnaient des chants et conversaient d'une montagne à l'autre. Ils auraient inspiré toute l'histoire du chant en Bulgarie.

Le projet artistique d'Ispolin est né d'une admiration des trois chanteuses pour la culture musicale bulgare, d'une grande curiosité pour les différentes techniques vocales qu'elles exploitent et le souhait de faire honneur à une tradition orale exceptionnelle.

Plus d'infos sur Ispolin : Facebook @chantbulgare

Les intervenantes

Diane Bucciali

Chanteuse interprète et pédagogue, elle est spécialiste en technique vocale et répertoires traditionnels et contemporains. Après avoir obtenu en 2005 une Licence de Musicologie à Université de Strasbourg, elle obtient un Diplôme d’Études Musicales (DEM) en chant lyrique en 2011 avec Mari Kobayashi. Forte de différentes expériences de chœurs et de polyphonies, mais aussi de groupes, elle se produit régulièrement avec le trio Ispolin, mais aussi avec la fanfare des Balkans strasbourgeoise Duna Orkestar, et l'ensemble Golyamata.

Camille Mandleur

Chanteuse autodidacte attirée par de nombreux styles musicaux, elle s'est particulièrement attachée à la musique traditionnelle bulgare, fascinée par la virtuosité et le timbre particulier des chanteuses. Elle se forme en Bulgarie lors de rencontres et de stages : en 2015 avec Tzvetanka Varimezova, mais aussi avec Ruslana Asparuhova et plusieurs chanteuses du Mystère des voix bulgares. Camille Mandleur adore évoluer sur scène mais elle trouve son équilibre en partageant le chant hors scène, lors de temps pédagogiques. Depuis septembre 2022, elle dirige Chamade, un chœur amateur de 19 femmes, à Schirmeck (67).

Informations pratiques :

Public : adultes (18 ans minimum), choristes ou non, avec ou sans expérience musicale et/ou vocale
Accueil le mardi 25 août à 9h autour d'un café à l'Espace Marcand.
Sauf exception, les 5 jours de travail se dérouleront selon les horaires suivants : 9h30-12h30 et 14h-17h.
Les repas sont à la charge des stagiaires. Hébergement possible chez des stagiaires résidant à Joinville ou aux alentours.
Coût du stage : 120 €
Adhésion 2026 obligatoire à Vall'Art : 20 €
L'inscription sera validée à réception de 50 € d'arrhes. Le solde sera exigé le premier jour du stage.
En cas d'annulation de participation après le 11 août 2026, les arrhes ne seront pas remboursés.
Les pré-inscriptions par téléphone ou mail ne seront validées qu'à réception du règlement et de l'inscription.

Bulletin d'inscription à retourner avant le 27 juillet 2026 à Association Vall'Art, Chemin de Jainval, 52300 Thonnance-lès-Joinville ou à associationvallart@free.fr 
Accompagné de 2 chèques à l'ordre de Association Vall'Art :
- un chèque de 20 € (adhésion 2026 à l'association)
- un chèque de 120 € (coût du stage ; arrhes ou totalité)

Bulletin d'inscription à télécharger ici
Renseignements et inscriptions : 06 66 73 29 81 / associationvallart@free.fr 
www.vallart.net

Un stage organisé par l'association Vall'Art en collaboration avec Arts Vivants 52 et en partenariat avec la Ville de Joinville. Avec le soutien du Département de la Haute-Marne, de la Région Grand Est, et de l'INECC Mission Voix Lorraine.